È in realtà lo stesso sistema socio-economico sin dalle sue fondamenta.
U suštini, to je: Sam društveno-ekonomski sistem u svojim temeljima.
Perché lui è in realtà la guida di suo fratello e il trovatore di bambini smarriti.
" Јер он је заиста његова чувар брата И проналазач изгубљене деце "
(Applausi) Quindi questa è in realtà la prima volta non abbiamo mai fatto uno spettacolo dal vivo con il feedback del pubblico sulla performance.
(aplauz) Dake, ovo je prvi put da smo imali živu povratnu informaciju za nastup.
La crisi finanziaria è in realtà un fenomeno storico relativamente piccolo, che ha solo accelerato questo enorme spostamento, che mette fine a mezzo millennio di ascesa dell'Occidente.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
Io so come farlo, e il mio modo preferito per farlo è, in realtà, il più facile
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
A voi possono sembrare una serie di punti, ma ognuno di questi singoli punti è in realtà un pezzo unico del genoma umano che abbiamo individuato sul vetro.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Quindi, quello che sappiamo sulla mente umana è in realtà ristretto e parziale, e la nostra scienza deve saper fare di meglio.
Оно што знамо о људском мозгу је заправо невероватно ограничено и пристрасно, а наша наука мора бити боља.
Ma questa foto è in realtà composta da foto di luoghi diversi.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
E per di più dover decidere quali parole sono buone e quali parole sono cattive non è in realtà un lavoro molto semplice.
Osim toga, odlučiti koje reči su dobre, a koje loše, zapravo uopšte nije lako.
Ci sono pochissime prove che lo dimostrino, ma quello che ha detto è in realtà molto più bello, e ancora una volta, l'ho stampato.
Premalo je dokaza, ali je sigurno rekao nešto mnogo lepše, to sam odštampao. Pročitaću naglas.
Questo è chiamato il set point, ma è un termine fuorviante, perché è in realtà una gamma di circa 4, 5 o 7 kg.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
La vita di una persona disabile è in realtà un po' difficile.
Život osobe sa invaliditetom je zaista donekle težak.
Ci fa credere che a chi è intorno a noi importi meno, di quanto è in realtà.
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Pensiamo quindi che l'effetto della dieta sulla salute mentale, sulla memoria e sull'umore, è in realtà mediata dalla produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Il rosso che vedete in questa fotografia è in realtà sabbia del deserto del Sahara.
Црвена боја коју видите на овој фотографији заправо је прашина из пустиње Сахара.
Non vediamo la democrazia come il più fragile dei fiori che è in realtà, ma semmai come un arredamento della nostra società.
Vidimo demokratiju ne kao najkrhkiji cvet, što uistinu jeste, već je vidimo kao deo društvenog nameštaja.
Non si sente a suo agio riguardo a quello che è successo, ma pensa « Forse questo è in realtà il sesso al college?
Ne oseća se dobro zbog toga što se desilo, ali razmišlja: "Možda je ovakav seks na fakultetu?"
Ma aspettate -- cos'è in realtà un'idea?
No, čekajte, šta je uopšte ideja?
Se ci fate caso, essere il primo seguace è in realtà una forma sottovalutata di leadership.
Primećujete da je prvi pratilac zapravo podcenjeni oblik samog vođstva.
Ma la stella brillante che si vede è in realtà una delle stelle della galassia.
Ali ta sjajna zvezda tamo je u stvari samo jedna zvezda u galaksiji.
Così apparirebbe che la roccia più dura, più solida, più densa è in realtà quasi interamente spazio vuoto, puntuato solo da minuscole particelle così ampiamente distanziate che sembrerebbero non contare.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
Questo è in realtà il mio vanto in Gesù Cristo di fronte a Dio
Imam, dakle, hvalu u Hristu Isusu kod Boga.
0.70525908470154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U suštini, to je: Sam društveno-ekonomski sistem u svojim temeljima. 